变形

• 병음: biàn xíng
• 한자 분석: 变 = 亦 + 又, to change; 形 = 开 + 彡, shape/form

뜻

변형되다, 변형. 형태나 모양의 변화, 주로 바람직하지 않은.

압력, 열, 손상으로 인한 물체의 물리적 변형이나 픽션 및 판타지 맥락에서의 변신을 묘사할 수 있다. 사실이나 아이디어의 왜곡을 비유적으로 표현할 때도 사용된다. 게임이나 애니메이션에서는 종종 형태 변환이나 모핑을 가리킨다.

예문

1. 这把塑料椅子被太阳晒得变形了。 이 플라스틱 의자가 햇빛에 쬐여서 변형되었다.
2. 金刚可以变形成汽车，是小朋友最喜欢的玩具。 트랜스포머는 자동차로 변신할 수 있어서, 아이들이 가장 좋아하는 장난감이다.
3. 高温作业时要注意防止材料变形。 고온 작업 시 재료 변형을 방지하도록 주의해야 한다.

사용 가이드

맥락: technical, everyday, entertainment

어조: neutral

올바른 표현

• 이 금속 부품이 변형되었으니 교체해야 합니다.
• 트랜스포머는 클래식 애니메이션이에요.

피해야 할 표현

• 变形'으로 성격 변화를 묘사하지 마세요 — 대신 改变이나 变化를 사용하세요; 变形은 물리적 형태에 대한 것입니다

기원과 역사

Compound of 变 (to change) + 形 (shape, form). Literally means 'change shape.'

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal