奔跑

• 병음: bēn pǎo
• 한자 분석: 奔 = 大 (big) + 卉, to rush; 跑 = 足 (foot) + 包, to run

뜻

달리다, 질주하다, 내달리다. 종종 긴박함이나 에너지를 담아 빠르게 달리는 것.

단순한 跑보다 더 문학적이고 강조하는 표현이다. 꿈을 좇거나, 위험에서 도망치거나, 활기찬 움직임을 묘사할 때 자주 쓰인다. 영감을 주는 글이나 굳은 의지를 표현할 때 흔하다.

예문

1. 孩子们在草地上快乐地奔跑着。 아이들이 잔디밭 위를 즐겁게 뛰어다니고 있다.
2. 为了梦想，他一直在努力奔跑。 꿈을 위해 그는 계속 달려왔다.
3. 她拼命奔跑，终于赶上了最后一班地铁。 그녀는 필사적으로 달려서 겨우 막차 지하철에 탔다.

사용 가이드

맥락: sports, inspirational

어조: energetic

올바른 표현

• 목표를 향해 달려라!
• 그는 트랙 위에서 있는 힘껏 달렸다.

피해야 할 표현

• 慢慢奔跑'라고 하지 마세요 (奔跑와 함께 '천천히 달리다'라고 하면 안 됨 — 속도와 긴박함을 의미하므로 조깅은 慢跑를 쓰세요)

기원과 역사

Compound of 奔 (to run, rush) + 跑 (to run), emphasizing rapid movement.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal