奔跑

• Pinyin: bēn pǎo
• Desglose de hanzi: 奔 = 大 (big) + 卉, to rush; 跑 = 足 (foot) + 包, to run

Significado

Correr; lanzarse; esprintar. Correr a gran velocidad, a menudo con urgencia o energía.

Más literario y enfático que el simple 跑. Se usa a menudo en contextos de perseguir sueños, escapar del peligro o describir movimiento enérgico. Es común en escritos inspiradores y descripciones de esfuerzo decidido.

Ejemplos

1. 孩子们在草地上快乐地奔跑着。 Los niños corren felices por el prado.
2. 为了梦想，他一直在努力奔跑。 En busca de su sueño, siempre ha seguido corriendo.
3. 她拼命奔跑，终于赶上了最后一班地铁。 Corrió con todas sus fuerzas y logró coger el último metro.

Guía de uso

Contexto: sports, inspirational

Tono: energetic

Correcto

• 向着目标奔跑吧！(¡Corre hacia tu meta!)
• 他在赛道上奋力奔跑。(Corrió con todas sus fuerzas en la pista.)

Incorrecto

• 不要说'慢慢奔跑' (No digas 'correr lentamente' con 奔跑 — implica velocidad y urgencia; usa 慢跑 para trotar)

Origen e historia

Compound of 奔 (to run, rush) + 跑 (to run), emphasizing rapid movement.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal