总数

• 병음: zǒng shù
• 한자 분석: 总 = 心 (heart) + 囱 (window) — overall; 数 = 娄 (weak) + 攴 (strike) — number, to count

뜻

총수, 총계, 합계. 개별 수량을 모두 합친 완전한 양.

통계, 금융, 일반 계산 맥락에서 사용된다. 수치를 보고할 때 达到(도달하다)나 超过(초과하다)와 자주 함께 쓰인다.

예문

1. 参加活动的人员总数超过了五百人。 행사 참가 인원 총수가 500명을 넘었다.
2. 请统计一下订单的总数。 주문 총수를 집계해 주세요.
3. 今年销售额总数比去年增长了百分之二十。 올해 총매출액이 작년 대비 20% 증가했다.

사용 가이드

맥락: statistics, business, reports

어조: factual

올바른 표현

• 회원 총수가 이미 100만 명을 돌파했다. (The total number of members has exceeded one million.)
• 이 데이터들의 총계를 계산해 주세요. (Please calculate the total of these figures.)

피해야 할 표현

• 苹果的总数是三个'처럼 사과 세 개를 셀 때 총수라고 하면 너무 격식체 (그냥 三个苹果라고 하면 됨, 总数는 더 큰 수량에 사용)

기원과 역사

总 (overall, total) + 数 (number). Together they mean the overall number or sum.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal