自杀

• 병음: zì shā
• 한자 분석: 自 = pictograph of a nose (self); 杀 = 杀 simplified from 殺, to kill

뜻

자살, 자살하다. 의도적으로 자신의 생명을 끊는 행위.

의료, 법률, 뉴스 맥락에서 사용되는 심각한 용어이다. 중국에서도 이 주제에 대한 정신건강 인식이 높아지고 있다. 北京心理危机研究与干预中心 같은 핫라인을 통해 위기 개입을 받을 수 있다.

예문

1. 预防自杀需要全社会的关注和努力。 자살 예방에는 사회 전체의 관심과 노력이 필요하다.
2. 警方正在调查这起自杀案件的原因。 경찰이 이 자살 사건의 원인을 조사하고 있다.
3. 及时的心理干预可以帮助有自杀倾向的人。 적절한 심리 개입은 자살 경향이 있는 사람을 도울 수 있다.

사용 가이드

맥락: medical, news, psychology

어조: serious

올바른 표현

• 자살 예방은 중요한 공중보건 문제다. (Suicide prevention is an important public health issue.)
• 자살 충동이 있으면 신속히 전문가의 도움을 구하세요. (If you have suicidal thoughts, please seek professional help promptly.)

피해야 할 표현

• 自杀를 가볍게 농담으로 사용하지 말 것 (자살은 존중받아야 할 심각한 주제임)

기원과 역사

自 (self) + 杀 (to kill). Literally 'to kill oneself.'

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal