自杀

• ピンイン: zì shā
• 漢字の分解: 自 = pictograph of a nose (self); 杀 = 杀 simplified from 殺, to kill

意味

自殺、自殺する。自ら命を絶つ行為。

医療、法律、ニュースの文脈で使用される重い言葉。中国ではこのテーマに関するメンタルヘルスへの意識が高まっている。北京心理危机研究与干预中心などのホットラインで危機介入が受けられる。

例文

1. 预防自杀需要全社会的关注和努力。 自殺予防には社会全体の関心と努力が必要だ。
2. 警方正在调查这起自杀案件的原因。 警察はこの自殺事件の原因を調査している。
3. 及时的心理干预可以帮助有自杀倾向的人。 適切な心理的介入は、自殺傾向のある人を助けることができる。

使い方ガイド

場面: medical, news, psychology

トーン: serious

正しい言い方

• 自殺予防は重要な公衆衛生の課題だ。
• もし自殺を考えているなら、すぐに専門家の助けを求めてください。

避ける言い方

• 自杀を軽々しく冗談に使う（自杀を軽率に使ったり冗談にしたりしてはいけない。敬意を持って扱うべき深刻なテーマだ）

起源と歴史

自 (self) + 杀 (to kill). Literally 'to kill oneself.'

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal