资本

• 병음: zī běn
• 한자 분석: 资 = 次 (next) + 贝 (shell/money) — resources; 本 = 木 (tree) + 一 (one) — root, origin

뜻

자본. 부를 창출하거나 사업을 시작하는 데 사용되는 금융 자산, 자금, 자원; 비유적으로 가치 있는 자산이나 이점을 가리키기도 한다.

경제와 비즈니스의 핵심 개념이다. 금융 자본(资金), 인적 자본(人力资本), 사회적 자본을 가리킬 수 있다. 정치적 맥락에서 资本主义는 자본주의를 뜻한다.

예문

1. 创业需要一定的启动资本。 창업하려면 일정 금액의 초기 자본이 필요하다.
2. 年轻就是你最大的资本，要好好珍惜。 젊음은 네 가장 큰 자본이니까 소중히 여겨야 해.
3. 外国资本大量涌入这个新兴市场。 외국 자본이 이 신흥 시장에 대거 유입되고 있다.

사용 가이드

맥락: business, economics, finance

어조: professional

올바른 표현

• 他用积蓄作为资本开了一家小店。(그는 저축한 돈을 자본으로 작은 가게를 열었다.)
• 健康是人生最重要的资本。(건강은 인생에서 가장 중요한 자본이다.)

피해야 할 표현

• 说'我没有资本买咖啡'表示没钱 (일상적인 지출에 资本을 쓰지 마세요 — 钱이나 零钱을 쓰세요; 资本은 투자 규모의 자금을 의미합니다)

기원과 역사

资 (wealth, resources) + 本 (root, foundation). Together they mean the foundational wealth used for investment.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal