资本

• Pinyin: zī běn
• Desglose de hanzi: 资 = 次 (next) + 贝 (shell/money) — resources; 本 = 木 (tree) + 一 (one) — root, origin

Significado

Capital. Activos financieros, fondos o recursos utilizados para generar riqueza o iniciar un negocio; también se refiere metafóricamente a cualquier activo o ventaja valiosa.

Concepto central en economía y negocios. Puede referirse al capital financiero (资金), capital humano (人力资本) o capital social. En contextos políticos, 资本主义 significa capitalismo.

Ejemplos

1. 创业需要一定的启动资本。 Emprender requiere un cierto capital inicial.
2. 年轻就是你最大的资本，要好好珍惜。 La juventud es tu mayor capital, aprovéchala bien.
3. 外国资本大量涌入这个新兴市场。 El capital extranjero está entrando masivamente en este mercado emergente.

Guía de uso

Contexto: business, economics, finance

Tono: professional

Correcto

• Usó sus ahorros como capital para abrir una pequeña tienda.
• La salud es el capital más importante de la vida.

Incorrecto

• No uses 资本 para gastos cotidianos — usa 钱 o 零钱; 资本 implica fondos para inversión

Origen e historia

资 (wealth, resources) + 本 (root, foundation). Together they mean the foundational wealth used for investment.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal