珍珠

• 병음: zhēn zhū
• 한자 분석: 珍 = precious/treasure; 珠 = bead/pearl

뜻

진주. 굴 안에서 형성되는 귀중한 둥근 보석으로, 장신구에 쓰인다.

중국 문화에서 장신구와 전통 의학에 높이 평가된다. 자주 쓰는 표현: 珍珠项链 (진주 목걸이), 珍珠奶茶 (버블티/펄밀크티 — 타피오카가 진주처럼 보임). 귀중한 것의 은유: 掌上明珠 (손바닥 위의 진주 — 사랑하는 딸).

예문

1. 她戴着一条漂亮的珍珠项链。 그녀는 예쁜 진주 목걸이를 하고 있다.
2. 珍珠奶茶是很多年轻人喜欢的饮料。 버블티는 젊은 사람들에게 인기 있는 음료다.
3. 这颗珍珠的品质非常好，光泽很亮。 이 진주는 품질이 아주 좋고 광택이 있다.

사용 가이드

맥락: jewelry, fashion, food and drink

어조: neutral

올바른 표현

• 이 진주 진짜예요?
• 버블티 한 잔 주세요.

피해야 할 표현

• 珍珠는 이미 둥글다 — 球를 붙일 필요 없음

기원과 역사

Compound of 珍 (precious) and 珠 (bead, pearl). A precious bead.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal