珍珠

• Pinyin: zhēn zhū
• Desglose de hanzi: 珍 = precious/treasure; 珠 = bead/pearl

Significado

Perla. Una gema preciosa y redonda que se forma dentro de las ostras, usada en joyería.

Muy valorada en la cultura china para joyería y medicina tradicional. Expresiones comunes: 珍珠项链 (collar de perlas), 珍珠奶茶 (té con burbujas/perlas — las bolas de tapioca parecen perlas). Usado metafóricamente para cosas preciosas: 掌上明珠 (perla en la palma — una hija muy querida).

Ejemplos

1. 她戴着一条漂亮的珍珠项链。 Lleva un precioso collar de perlas.
2. 珍珠奶茶是很多年轻人喜欢的饮料。 El té con perlas es una bebida muy popular entre los jóvenes.
3. 这颗珍珠的品质非常好，光泽很亮。 Esta perla es de muy buena calidad, tiene mucho brillo.

Guía de uso

Contexto: jewelry, fashion, food and drink

Tono: neutral

Correcto

• ¿Estas perlas son auténticas?
• Me gustaría un té con perlas.

Incorrecto

• 珍珠 ya es redonda — no hace falta añadir 球

Origen e historia

Compound of 珍 (precious) and 珠 (bead, pearl). A precious bead.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal