正义

• 병음: zhèng yì
• 한자 분석: 正 = 一 (one) + 止 (stop) — upright, correct; 义 = 羊 (sheep) + 我 — righteousness

뜻

정의; 공정함. 도덕적 올바름과 공평함, 또는 공정하다는 성질.

공평함, 도덕성, 옳은 것을 지키는 것을 포함하는 근본적인 윤리 개념. 正义感(정의감), 伸张正义(정의를 실현하다), 正义的一方(정의로운 편) 같은 표현에서 자주 쓰인다.

예문

1. 人们都希望正义能够得到伸张。 사람들은 모두 정의가 실현되길 바란다.
2. 他是一个很有正义感的人。 그는 정의감이 강한 사람이다.
3. 法律的目的是维护社会正义。 법의 목적은 사회 정의를 지키는 것이다.

사용 가이드

맥락: ethics, law, social

어조: principled

올바른 표현

• 我们要为正义而战。(우리는 정의를 위해 싸워야 한다.)
• 他充满了正义感。(그는 정의감으로 가득 차 있다.)

피해야 할 표현

• 说'这个价格很正义'表示合理 (합리적인 가격을 표현할 때 正义를 쓰지 마세요 — 合理나 公道를 쓰세요; 正义는 도덕적/윤리적 올바름을 뜻합니다)

기원과 역사

正 (upright, correct) + 义 (righteousness, meaning). Together meaning correct righteousness or justice.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal