正义

• Pinyin: zhèng yì
• Desglose de hanzi: 正 = 一 (one) + 止 (stop) — upright, correct; 义 = 羊 (sheep) + 我 — righteousness

Significado

Justicia; rectitud. Corrección moral y equidad, o la cualidad de ser justo.

Un concepto ético fundamental que abarca la equidad, la moralidad y la defensa de lo correcto. Se usa a menudo en frases como 正义感 (sentido de la justicia), 伸张正义 (hacer justicia), 正义的一方 (el lado justo).

Ejemplos

1. 人们都希望正义能够得到伸张。 La gente espera que se haga justicia.
2. 他是一个很有正义感的人。 Es una persona con un fuerte sentido de la justicia.
3. 法律的目的是维护社会正义。 El propósito de la ley es mantener la justicia social.

Guía de uso

Contexto: ethics, law, social

Tono: principled

Correcto

• Debemos luchar por la justicia.
• Tiene un gran sentido de la justicia.

Incorrecto

• No uses 正义 para precios razonables — usa 合理 o 公道; 正义 es para rectitud moral/ética

Origen e historia

正 (upright, correct) + 义 (righteousness, meaning). Together meaning correct righteousness or justice.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal