招生

• 병음: zhāo shēng
• 한자 분석: 招 = to recruit/beckon; 生 = student/life

뜻

학생을 모집하다, 입학 모집. 학교나 프로그램에 신입생을 받아들이는 과정.

학교, 대학, 교육 기관에서 사용된다. 자주 쓰는 표현: 招生简章(입학 안내서), 招生办(입학처), 招生考试(입학 시험). 관련어: 招生名额(모집 정원).

예문

1. 这所大学今年计划招生三千人。 이 대학은 올해 3000명의 학생을 모집할 예정이다.
2. 招生办公室每天都收到很多咨询电话。 입학처에는 매일 많은 문의 전화가 온다.
3. 很多培训机构在暑假期间大力招生。 많은 학원들이 여름방학 동안 적극적으로 학생 모집을 한다.

사용 가이드

맥락: education, institutions

어조: neutral

올바른 표현

• 학교는 언제 학생 모집을 시작하나요?
• 올해 신입생 모집 경쟁이 치열하다.

피해야 할 표현

• 招生은 이미 학생을 의미한다 — 学习者를 덧붙이지 않는다

기원과 역사

Compound of 招 (to recruit, beckon) and 生 (student). To recruit students.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal