招生

• Pinyin: zhāo shēng
• Desglose de hanzi: 招 = to recruit/beckon; 生 = student/life

Significado

Reclutar estudiantes; admisión de alumnos. El proceso de admitir nuevos estudiantes en una escuela o programa.

Usado por escuelas, universidades e instituciones de formación. Frases comunes: 招生简章 (folleto de admisión), 招生办 (oficina de admisiones), 招生考试 (examen de ingreso). Relacionado: 招生名额 (plazas de admisión).

Ejemplos

1. 这所大学今年计划招生三千人。 Esta universidad planea admitir tres mil estudiantes este año.
2. 招生办公室每天都收到很多咨询电话。 La oficina de admisiones recibe muchas llamadas de consulta cada día.
3. 很多培训机构在暑假期间大力招生。 Muchos centros de formación hacen campañas de captación intensivas en verano.

Guía de uso

Contexto: education, institutions

Tono: neutral

Correcto

• ¿Cuándo empieza la matrícula de la escuela?
• La competencia por las plazas este año es muy dura.

Incorrecto

• 招生 ya implica estudiantes; no añadas 学习者

Origen e historia

Compound of 招 (to recruit, beckon) and 生 (student). To recruit students.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal