展现

• 병음: zhǎn xiàn
• 한자 분석: 展 = to unfold/display; 现 = to appear/manifest

뜻

펼치다, 드러내다, 보여주다. 다른 사람이 보거나 감상할 수 있도록 무언가를 명확하게 제시하는 것.

재능, 매력, 풍경, 잠재력 같은 추상적이거나 인상적인 것에 자주 사용된다. 展示보다 약간 더 문학적이거나 극적인 느낌이 있다. 자주 쓰는 표현: 展现风采(우아함을 보여주다), 展现魅力(매력을 드러내다), 展现自我(자신을 표현하다).

예문

1. 这部电影展现了战争年代普通人的生活。 이 영화는 전쟁 시대 평범한 사람들의 삶을 보여준다.
2. 舞台上的演员们充分展现了他们的表演才华。 무대 위의 배우들은 연기 재능을 충분히 발휘했다.
3. 春天到了，大自然展现出一片生机勃勃的景象。 봄이 와서 자연이 생기 넘치는 풍경을 드러내고 있다.

사용 가이드

맥락: arts, media, professional

어조: positive

올바른 표현

• 그녀는 무대에서 놀라운 재능을 보여줬다.
• 이 그림은 강남 수향의 아름다운 풍경을 담고 있다.

피해야 할 표현

• 휴대폰을 보여주기에는 너무 문어체 — 그냥 给我看看你的手机라고 하면 된다

기원과 역사

Compound of 展 (to unfold, spread out) and 现 (to appear, reveal). To unfold and make visible.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal