暂停

• 병음: zàn tíng
• 한자 분석: 暂 = temporary; 停 = 亻 + 亭, to stop

뜻

일시 정지하다, 일시 중단하다. 활동을 일시적으로 멈추는 것.

나중에 재개될 일시적인 중단에 쓰인다. 스포츠(타임아웃), 미디어(일시정지 버튼), 비즈니스(운영 중단)에서 흔히 쓰인다. 또한 暂停键 (일시정지 버튼), 暂停服务 (서비스 중단), 比赛暂停 (경기 타임아웃).

예문

1. 教练叫了一次暂停来调整战术。 감독은 전술을 다시 짜기 위해 타임아웃을 불렀다.
2. 系统正在升级，服务暂停一小时。 시스템 업그레이드 중이라 서비스가 1시간 동안 중단됩니다.
3. 会议暂停十分钟，大家休息一下。 회의를 10분간 중단하고 모두 잠시 쉬세요.

사용 가이드

맥락: sports, technology, meetings

어조: neutral

올바른 표현

• 잠깐 멈추고 이 문제부터 처리하자.
• 경기가 날씨 때문에 중단됐다.

피해야 할 표현

• 어색하게 들림 — 先不去나 暂时不去라고 하세요

기원과 역사

Compound of 暂 (temporary) and 停 (to stop). To stop temporarily.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal