灾区

• 병음: zāi qū
• 한자 분석: 灾 = disaster; 区 = area/region

뜻

재해 지역, 피해 지역. 재해를 입은 지역을 말한다.

재해 후 구호 지원을 받는 공식 지정 지역. 자주 쓰는 표현: 重灾区 (심각한 피해 지역), 灾区人民 (재해 지역 주민), 支援灾区 (재해 지역 지원). 자연재해에 대해 직접적으로 쓰이고, 때로는 비유적으로도 쓰인다.

예문

1. 政府向灾区运送了大量救援物资。 정부는 재해 지역에 대량의 구호 물자를 보냈다.
2. 全国人民都在为灾区捐款捐物。 전국 국민이 재해 지역을 위해 기부금과 물품을 내고 있다.
3. 志愿者们前往灾区帮助重建。 자원봉사자들이 재해 지역의 재건을 돕기 위해 떠났다.

사용 가이드

맥락: news, relief, government

어조: serious

올바른 표현

• 재해 지역에 식수와 식량이 긴급히 필요합니다.
• 그는 자원해서 재해 지역에서 봉사활동을 했다.

피해야 할 표현

• 지저분한 방에 쓰기엔 너무 과장됨 — 乱을 쓰세요

기원과 역사

Compound of 灾 (disaster) and 区 (area, region). The area affected by disaster.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal