灾区

• ピンイン: zāi qū
• 漢字の分解: 灾 = disaster; 区 = area/region

意味

被災地、災害地域。災害に見舞われた地域のこと。

災害後に救援物資を受ける公式指定地域。よく使う表現：重灾区（深刻な被災地）、灾区人民（被災地の人々）、支援灾区（被災地を支援する）。自然災害に対して文字通りの意味で使われ、時に比喩的にも使われる。

例文

1. 政府向灾区运送了大量救援物资。 政府は被災地に大量の救援物資を届けた。
2. 全国人民都在为灾区捐款捐物。 全国の人々が被災地への寄付を行っている。
3. 志愿者们前往灾区帮助重建。 ボランティアたちは被災地の復興を手伝いに向かった。

使い方ガイド

場面: news, relief, government

トーン: serious

正しい言い方

• 灾区急需饮用水和食物。（被災地では飲料水と食料が緊急に必要とされている。）
• 他自愿去灾区做志愿者。（彼は自ら進んで被災地でボランティア活動をした。）

避ける言い方

• 我的房间是灾区（散らかった部屋を指すには大げさすぎる — 代わりに「乱」を使う）

起源と歴史

Compound of 灾 (disaster) and 区 (area, region). The area affected by disaster.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal