灾害

• 병음: zāi hài
• 한자 분석: 灾 = disaster; 害 = 宀 + 丰 + 口, harm/damage

뜻

재해; 재난. 생명, 재산, 또는 환경에 심각한 피해를 주는 사건.

灾보다 더 격식체다. 공식적인 맥락에서 자주 쓰인다. 종류: 自然灾害(자연재해), 地质灾害(지질재해), 气象灾害(기상재해). 관련 용어: 灾害预警(재해 경보), 灾害防治(재해 예방).

예문

1. 地震、洪水和台风都是常见的自然灾害。 지진, 홍수, 태풍은 모두 흔한 자연재해다.
2. 政府建立了完善的灾害预警系统。 정부는 완비된 재해 경보 시스템을 구축했다.
3. 这次灾害造成了重大的经济损失。 이번 재해로 막대한 경제적 손실이 발생했다.

사용 가이드

맥락: news, government, science

어조: serious

올바른 표현

• 재해 예방 업무를 강화해야 합니다. (We need to strengthen disaster prevention work.)
• 재해 발생 후 구조대가 즉시 출동했다. (After the disaster occurred, rescue teams were immediately deployed.)

피해야 할 표현

• 小灾害 (모순되게 들림 — 灾害는 심각한 피해를 암시함; 사소한 문제에는 다른 단어 사용)

기원과 역사

Compound of 灾 (disaster) and 害 (harm, damage). Harmful disaster events.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal