灾害

• ピンイン: zāi hài
• 漢字の分解: 灾 = disaster; 害 = 宀 + 丰 + 口, harm/damage

意味

災害；大災害。生命、財産、または環境に深刻な被害をもたらす出来事。

単なる灾よりフォーマル。公式な文脈でよく使われる。種類：自然灾害（自然災害）、地质灾害（地質災害）、气象灾害（気象災害）。関連語：灾害预警（災害警報）、灾害防治（災害予防）。

例文

1. 地震、洪水和台风都是常见的自然灾害。 地震、洪水、台風はすべて一般的な自然災害だ。
2. 政府建立了完善的灾害预警系统。 政府は完備した災害警報システムを構築した。
3. 这次灾害造成了重大的经济损失。 今回の災害は重大な経済的損失をもたらした。

使い方ガイド

場面: news, government, science

トーン: serious

正しい言い方

• 災害対策を強化する必要がある。
• 災害発生後、救援隊はすぐに出動した。

避ける言い方

• 矛盾して聞こえる——灾害は深刻な被害を意味する；小さな問題には別の言葉を使う

起源と歴史

Compound of 灾 (disaster) and 害 (harm, damage). Harmful disaster events.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal