雨水

• 병음: yǔ shuǐ
• 한자 분석: 雨 = pictograph of rain falling from clouds; 水 = pictograph of flowing water

뜻

빗물, 강수량. 구름에서 내리는 물.

비 자체나 모은 빗물을 가리킬 수 있다. 또한 두 번째 절기(2월 19일경)의 이름으로, 봄비의 시작을 알린다. 흔한 표현: 雨水充沛(강수량이 풍부한), 收集雨水(빗물을 모으다), 雨水节气(우수 절기).

예문

1. 这个地区雨水充沛，适合种植水稻。 이 지역은 비가 풍부해서 벼농사에 적합하다.
2. 屋顶可以安装设备来收集雨水。 지붕에 빗물을 모으는 장비를 설치할 수 있다.
3. 雨水节气过后，天气开始变暖。 우수 절기가 지나면 날씨가 따뜻해지기 시작한다.

사용 가이드

맥락: weather, agriculture, calendar

어조: neutral

올바른 표현

• 올해 강수량이 예년보다 적다. (This year's rainfall is less than previous years.)
• 빗물 수집 시스템으로 물을 절약할 수 있다. (Rainwater collection systems can save water.)

피해야 할 표현

• 下雨水了 (중복됨 — 비가 온다고 할 때는 그냥 下雨了라고 함)

기원과 역사

Simple compound of 雨 (rain) and 水 (water). Also one of the 24 traditional Chinese solar terms.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal