雨水

• Pinyin: yǔ shuǐ
• Desglose de hanzi: 雨 = pictograph of rain falling from clouds; 水 = pictograph of flowing water

Significado

Agua de lluvia; precipitación. El agua que cae de las nubes como precipitación.

Puede referirse a la lluvia en sí o al agua de lluvia recogida. También es el nombre del segundo término solar (alrededor del 19 de febrero), que marca el inicio de las lluvias de primavera. Colocaciones comunes: 雨水充沛 (lluvias abundantes), 收集雨水 (recoger agua de lluvia), 雨水节气 (término solar de Yushui).

Ejemplos

1. 这个地区雨水充沛，适合种植水稻。 Esta región tiene abundantes lluvias, ideal para cultivar arroz.
2. 屋顶可以安装设备来收集雨水。 Se pueden instalar equipos en el tejado para recoger agua de lluvia.
3. 雨水节气过后，天气开始变暖。 Después del término solar de Yushui, el tiempo empieza a calentarse.

Guía de uso

Contexto: weather, agriculture, calendar

Tono: neutral

Correcto

• Las lluvias de este año son menores que las de años anteriores.
• Los sistemas de recogida de agua de lluvia pueden ahorrar agua.

Incorrecto

• Redundante — simplemente di 下雨了 para 'está lloviendo

Origen e historia

Simple compound of 雨 (rain) and 水 (water). Also one of the 24 traditional Chinese solar terms.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal