雨水

• ピンイン: yǔ shuǐ
• 漢字の分解: 雨 = pictograph of rain falling from clouds; 水 = pictograph of flowing water

意味

雨水、降水量。雲から降り注ぐ水。

雨そのものや集めた雨水を指す。また、二十四節気の2番目（2月19日頃）の名前でもあり、春の雨の始まりを示す。よくある組み合わせ：雨水充沛（降水量が豊富）、收集雨水（雨水を集める）、雨水节气（雨水の節気）。

例文

1. 这个地区雨水充沛，适合种植水稻。 この地域は雨量が豊富で、稲作に適しています。
2. 屋顶可以安装设备来收集雨水。 屋根に雨水を集める設備を設置できます。
3. 雨水节气过后，天气开始变暖。 雨水の節気を過ぎると、気候が暖かくなり始めます。

使い方ガイド

場面: weather, agriculture, calendar

トーン: neutral

正しい言い方

• 今年的雨水比往年少。（今年の降水量は例年より少ない。）
• 雨水收集系统可以节约用水。（雨水収集システムで節水できます。）

避ける言い方

• 下雨水了（重複している。「雨が降っている」は「下雨了」で十分。）

起源と歴史

Simple compound of 雨 (rain) and 水 (water). Also one of the 24 traditional Chinese solar terms.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal