原始

• 병음: yuán shǐ
• 한자 분석: 原 = original, source; 始 = 女 + 台, beginning/start

뜻

원시적인, 본래의, 태초의. 가장 초기 또는 가장 기본적인 상태를 가리킴.

역사적 시기(原始社会 = 원시 사회), 자연 상태(原始森林 = 원시림), 가공되지 않은 데이터(原始数据 = 원본 데이터)를 묘사할 수 있다. 때로는 미개발이나 세련되지 않음을, 때로는 진정성과 순수함을 내포한다.

예문

1. 这片原始森林保存得非常完好。 이 원시림은 매우 잘 보존되어 있다.
2. 我们需要看一下原始数据才能分析问题。 문제를 분석하려면 원본 데이터를 봐야 한다.
3. 原始社会的人类以采集和狩猎为生。 원시 사회 인류는 채집과 수렵으로 생활했다.

사용 가이드

맥락: history, nature, data

어조: neutral

올바른 표현

• 여기는 아직 원시 생태 환경이 보존되어 있다. (The original ecological environment is still preserved here.)
• 원본 파일을 제출해 주세요. (Please provide the original file.)

피해야 할 표현

• 你太原始了 (사람을 '원시적'이라고 하는 건 모욕적임 — 사람에게는 쓰지 말 것)

기원과 역사

Compound of 原 (original) and 始 (beginning). Together meaning from the very beginning.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal