原始

• ピンイン: yuán shǐ
• 漢字の分解: 原 = original, source; 始 = 女 + 台, beginning/start

意味

原始的な、元の、太古の。最も初期の、または最も基本的な状態を指す。

歴史的な時代（原始社会＝原始社会）、自然状態（原始森林＝原生林）、または未処理のデータ（原始数据＝生データ）を表すことができる。未発達や粗野を暗示することもあれば、本物や純粋さを意味することもある。

例文

1. 这片原始森林保存得非常完好。 この原生林はとてもよく保存されています。
2. 我们需要看一下原始数据才能分析问题。 問題を分析するために元のデータを見る必要があります。
3. 原始社会的人类以采集和狩猎为生。 原始社会の人類は採集と狩猟で生活していました。

使い方ガイド

場面: history, nature, data

トーン: neutral

正しい言い方

• 这里还保留着原始的生态环境。（ここにはまだ原始的な生態環境が残っています。）
• 请提供原始文件。（元のファイルを提供してください。）

避ける言い方

• 你太原始了（人を「原始的」と呼ぶのは侮辱的なので、人に対しては使わない。）

起源と歴史

Compound of 原 (original) and 始 (beginning). Together meaning from the very beginning.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal