园林

• 병음: yuán lín
• 한자 분석: 园 = 囗 (enclosure) + 元, enclosed garden; 林 = two 木 (trees), meaning forest

뜻

정원; 원림. 식물과 건축물을 갖춘 전통적이거나 설계된 야외 공간.

특히 건축, 물, 바위, 식물을 결합한 예술적 디자인으로 유명한 중국 고전 정원을 가리키는 경우가 많다. 苏州园林(쑤저우 정원)은 유네스코 세계유산이다. 현대 조경에도 쓰인다: 园林设计(조경 설계), 园林绿化(녹지 조성).

예문

1. 苏州的古典园林闻名世界。 쑤저우의 고전 정원은 세계적으로 유명하다.
2. 他在大学学的是园林设计专业。 그는 대학에서 조경 설계를 전공했다.
3. 这座城市在园林绿化方面做得很好。 이 도시는 녹화 사업에서 아주 잘하고 있다.

사용 가이드

맥락: architecture, travel, urban planning

어조: neutral

올바른 표현

• 중국 고전 정원은 차경을 중시한다. (Classical Chinese gardens emphasize borrowed scenery.)
• 조경 전공의 취업 전망이 괜찮아. (The employment prospects for landscape architecture are good.)

피해야 할 표현

• 去园林玩 (너무 모호함 — 어느 정원인지 특정하거나, 일반 공원에는 公园 사용)

기원과 역사

Compound of 园 (garden, park) and 林 (forest, grove). Classical term for cultivated natural spaces.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal