远处

• 병음: yuǎn chù
• 한자 분석: 远 = 辶 + 元, far/distant; 处 = place/location

뜻

먼 곳, 저 멀리, 멀리 떨어진 곳. 화자로부터 먼 위치.

멀리서 보이거나 들리는 것을 묘사할 때 쓰인다. 묘사적이거나 문학적 맥락에서 자주 나타난다. 近处(가까운 곳)의 반대말. 흔한 패턴: 从远处(먼 곳에서), 在远处(저 멀리에), 向远处(먼 곳을 향해).

예문

1. 从远处看，那座山像一匹骆驼。 멀리서 보면 저 산이 낙타처럼 생겼다.
2. 远处传来阵阵音乐声。 저 멀리서 음악 소리가 들려왔다.
3. 她站在窗前，望着远处的风景。 그녀는 창가에 서서 먼 곳의 풍경을 바라보았다.

사용 가이드

맥락: description, scenery, narrative

어조: neutral

올바른 표현

• 저 멀리 작은 산 몇 개가 있다. (There are a few small hills in the distance.)
• 저 멀리 저 건물 좀 봐. (Look at that building in the distance.)

피해야 할 표현

• 我住在远处 (너무 모호함 — 실제 위치를 명시하거나 很远的地方를 쓸 것)

기원과 역사

Compound of 远 (far) and 处 (place). A far-off place.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal