远处

• ピンイン: yuǎn chù
• 漢字の分解: 远 = 辶 + 元, far/distant; 处 = place/location

意味

遠く、遠方、遠くの場所。話し手から離れた場所。

遠くから見えるもの、聞こえるものを描写するのに使う。描写的または文学的な文脈でよく現れる。反対語は「近处」（近く）。よくあるパターン：从远处（遠くから）、在远处（遠くに）、向远处（遠くへ）。

例文

1. 从远处看，那座山像一匹骆驼。 遠くから見ると、あの山はラクダのように見えます。
2. 远处传来阵阵音乐声。 遠くから音楽が聞こえてきました。
3. 她站在窗前，望着远处的风景。 彼女は窓辺に立って、遠くの景色を眺めていました。

使い方ガイド

場面: description, scenery, narrative

トーン: neutral

正しい言い方

• 远处有几座小山。（遠くに小さな山がいくつかあります。）
• 你看远处那栋楼。（遠くのあのビルを見て。）

避ける言い方

• 我住在远处（曖昧すぎる。実際の場所を明示するか「很远的地方」を使う。）

起源と歴史

Compound of 远 (far) and 处 (place). A far-off place.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal