远处

• Pinyin: yuǎn chù
• Desglose de hanzi: 远 = 辶 + 元, far/distant; 处 = place/location

Significado

Un lugar lejano; a lo lejos; en la distancia. Un lugar que está lejos del hablante.

Se usa para describir cosas vistas u oídas desde la distancia. A menudo aparece en contextos descriptivos o literarios. Opuesto de 近处 (cerca). Patrones comunes: 从远处 (desde la distancia), 在远处 (a lo lejos), 向远处 (hacia la distancia).

Ejemplos

1. 从远处看，那座山像一匹骆驼。 Desde lejos, esa montaña parece un camello.
2. 远处传来阵阵音乐声。 A lo lejos se oía música.
3. 她站在窗前，望着远处的风景。 Ella estaba de pie junto a la ventana, mirando el paisaje a lo lejos.

Guía de uso

Contexto: description, scenery, narrative

Tono: neutral

Correcto

• A lo lejos hay unas pequeñas colinas.
• Mira ese edificio a lo lejos.

Incorrecto

• Demasiado vago — especifica la ubicación real o usa 很远的地方

Origen e historia

Compound of 远 (far) and 处 (place). A far-off place.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal