幽默

• 병음: yōu mò
• 한자 분석: 幽 = 山 + 幺幺, quiet/secluded; 默 = 黑 + 犬, silent — both used phonetically here

뜻

유머러스한, 재치 있는. 영리한 방식으로 재미있는 성질.

영어 'humor'에서 온 차용어로, 20세기 초 일본어를 통해 들어왔다. 저속하거나 슬랩스틱 코미디가 아닌, 세련되고 지적인 유형의 재치를 묘사한다. 사람, 말, 상황을 묘사할 때 쓴다. 관련어: 幽默感(유머 감각).

예문

1. 他说话很幽默，总能让大家开心。 그는 말이 유머러스해서 항상 사람들을 즐겁게 한다.
2. 这位脱口秀演员以幽默的方式讨论社会问题。 이 토크쇼 코미디언은 유머러스한 방식으로 사회 문제를 다룬다.
3. 她的幽默感是我最欣赏的地方。 그녀의 유머 감각이 내가 가장 좋아하는 점이다.

사용 가이드

맥락: conversation, entertainment, personality

어조: positive

올바른 표현

• 너 진짜 웃기다!
• 그는 유머 감각이 뛰어난 사람이야.

피해야 할 표현

• 약간 어색하게 들린다 — 농담에는 搞笑나 有意思가 더 자연스럽다

기원과 역사

Phonetic loan from English 'humor' via Japanese ユーモア. 幽 means quiet/secluded and 默 means silent, but here they are purely phonetic.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal