幽默

• ピンイン: yōu mò
• 漢字の分解: 幽 = 山 + 幺幺, quiet/secluded; 默 = 黑 + 犬, silent — both used phonetically here

意味

ユーモラスな、ウィットに富んだ。知的で面白い性質。

英語の「humor」から日本語を経由して20世紀初頭に借用された外来語。下品なギャグやドタバタではなく、洗練された知的なウィットを指す。人、話し方、状況を形容するのに使う。関連：幽默感（ユーモアのセンス）。

例文

1. 他说话很幽默，总能让大家开心。 彼の話はとてもユーモラスで、いつもみんなを楽しませます。
2. 这位脱口秀演员以幽默的方式讨论社会问题。 このお笑い芸人はユーモアを交えて社会問題を論じています。
3. 她的幽默感是我最欣赏的地方。 彼女のユーモアのセンスは私が最も尊敬している点です。

使い方ガイド

場面: conversation, entertainment, personality

トーン: positive

正しい言い方

• 你真幽默！（ホント面白いね！）
• 他是个很有幽默感的人。（彼はとてもユーモアのセンスがある人だ。）

避ける言い方

• 这个笑话太幽默了（やや不自然。ジョークには「搞笑」や「有意思」の方が自然。）

起源と歴史

Phonetic loan from English 'humor' via Japanese ユーモア. 幽 means quiet/secluded and 默 means silent, but here they are purely phonetic.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal