有害

• 병음: yǒu hài
• 한자 분석: 有 = 手 + 月, to have; 害 = 宀 + 丰 + 口, harm/damage

뜻

유해한, 해로운. 건강, 안녕, 기타 것에 부정적 영향을 미치는.

有毒보다 넓은 의미로, 신체적, 심리적, 사회적 해를 포함한다. 건강 경고나 규정 같은 공식적 맥락에서 자주 쓰인다. 흔한 패턴: 有害物质(유해 물질), 有害健康(건강에 해로운), 对...有害(...에 해로운).

예문

1. 吸烟有害健康，这是众所周知的事实。 흡연이 건강에 해롭다는 것은 누구나 아는 사실이다.
2. 过度使用手机可能对视力有害。 스마트폰을 과도하게 사용하면 시력에 해로울 수 있다.
3. 某些食品添加剂被证明对人体有害。 일부 식품 첨가물이 인체에 해롭다는 것이 입증되었다.

사용 가이드

맥락: health, environment, warnings

어조: cautionary

올바른 표현

• 이건 환경에 해롭다. (This is harmful to the environment.)
• 유해 물질은 함부로 버릴 수 없다. (Harmful substances cannot be disposed of carelessly.)

피해야 할 표현

• 有害的人 (어색함 — 해로운 사람을 말할 때는 危险的人이나 有害无益的人을 씀)

기원과 역사

Verb-object compound of 有 (to have) and 害 (harm). Parallel construction to 有益 (beneficial).

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal