有害

• Pinyin: yǒu hài
• Desglose de hanzi: 有 = 手 + 月, to have; 害 = 宀 + 丰 + 口, harm/damage

Significado

Dañino; perjudicial. Que tiene un efecto negativo sobre la salud, el bienestar u otras cosas.

Más amplio que 有毒, abarca cualquier tipo de daño incluyendo físico, psicológico o social. A menudo se usa en contextos formales como advertencias sanitarias y normativas. Patrones comunes: 有害物质 (sustancias nocivas), 有害健康 (perjudicial para la salud), 对...有害 (dañino para...).

Ejemplos

1. 吸烟有害健康，这是众所周知的事实。 Fumar es perjudicial para la salud, es un hecho conocido por todos.
2. 过度使用手机可能对视力有害。 El uso excesivo del móvil puede ser dañino para la vista.
3. 某些食品添加剂被证明对人体有害。 Se ha demostrado que ciertos aditivos alimentarios son perjudiciales para el cuerpo humano.

Guía de uso

Contexto: health, environment, warnings

Tono: cautionary

Correcto

• Esto es perjudicial para el medio ambiente.
• Las sustancias nocivas no se pueden tirar sin cuidado.

Incorrecto

• Suena poco natural — para personas peligrosas, usa 危险的人 o 有害无益的人

Origen e historia

Verb-object compound of 有 (to have) and 害 (harm). Parallel construction to 有益 (beneficial).

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal