有害

• ピンイン: yǒu hài
• 漢字の分解: 有 = 手 + 月, to have; 害 = 宀 + 丰 + 口, harm/damage

意味

有害な、害のある。健康や幸福などに悪影響を与える。

「有毒」より広い意味で、身体的、心理的、社会的なあらゆる種類の害を含む。健康警告や規制などのフォーマルな文脈でよく使われる。よくある表現：有害物质（有害物質）、有害健康（健康に有害）、对...有害（〜に有害）。

例文

1. 吸烟有害健康，这是众所周知的事实。 喫煙が健康に害があることは周知の事実です。
2. 过度使用手机可能对视力有害。 スマホの使いすぎは視力に害がある可能性があります。
3. 某些食品添加剂被证明对人体有害。 一部の食品添加物は人体に有害であることが証明されています。

使い方ガイド

場面: health, environment, warnings

トーン: cautionary

正しい言い方

• 这对环境有害。（これは環境に有害です。）
• 有害物质不能随意丢弃。（有害物質をむやみに捨ててはいけない。）

避ける言い方

• 有害的人（不自然。有害な人には「危险的人」や「有害无益的人」を使う。）

起源と歴史

Verb-object compound of 有 (to have) and 害 (harm). Parallel construction to 有益 (beneficial).

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal