有毒

• 병음: yǒu dú
• 한자 분석: 有 = 手 + 月, to have/possess; 毒 = 毋 + 母, poison

뜻

유독한, 독이 있는. 화학적 수단으로 해를 끼치거나 죽음을 초래하는 성질을 가진.

물질, 식물, 동물에 쓰이고, 해로운 관계나 콘텐츠를 비유적으로 표현할 때도 쓴다. 흔한 조합: 有毒物质(유독 물질), 有毒气体(유독 가스). 인터넷 속어로 有毒는 중독성 있는 콘텐츠를 묘사하기도 한다.

예문

1. 这种蘑菇有毒，千万不能吃。 이 버섯은 독이 있으니 절대 먹으면 안 된다.
2. 工厂排放的有毒废水污染了河流。 공장에서 배출된 유독 폐수가 강을 오염시켰다.
3. 这款游戏太有毒了，让人停不下来。 이 게임은 너무 중독성이 있어서 멈출 수가 없어.

사용 가이드

맥락: safety warnings, environment, internet slang

어조: warning

올바른 표현

• 조심해, 이거 독 있어!
• 유독 폐기물은 적절히 처리해야 한다.

피해야 할 표현

• 독이 있는 성격에는 他很毒 또는 他是个有害的人이라고 하지, 有毒的人이라고 하지 않는다

기원과 역사

Verb-object compound of 有 (to have) and 毒 (poison). Simple descriptive construction.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal