拥有

• 병음: yōng yǒu
• 한자 분석: 拥 = 扌 + 雍, to embrace/possess; 有 = to have/exist

뜻

소유하다; 보유하다; 갖다. 무언가를 자신의 재산이나 속성으로 가지고 있음.

有보다 더 격식체이고 강조적이다. 중요한 소유물, 권리, 자질, 또는 성취에 자주 쓰인다. 격식체 글쓰기, 비즈니스, 그리고 소유권을 강조할 때 흔히 사용된다. 유형물, 권리, 능력, 또는 관계에 적용할 수 있다.

예문

1. 他拥有三家公司和多处房产。 그는 세 개의 회사와 여러 부동산을 소유하고 있다.
2. 每个人都拥有追求幸福的权利。 누구나 행복을 추구할 권리를 가지고 있다.
3. 她拥有丰富的工作经验和专业知识。 그녀는 풍부한 업무 경험과 전문 지식을 갖추고 있다.

사용 가이드

맥락: ownership, rights, formal writing

어조: formal

올바른 표현

• 우리는 자체 지적 재산권을 가지고 있습니다. (We own our own intellectual property.)
• 이런 친구를 가질 수 있어서 행운이야. (It's lucky to have such friends.)

피해야 할 표현

• 我拥有一支笔 (사소한 물건에는 너무 격식체 — 일상적인 소유물에는 有 사용)

기원과 역사

Compound of 拥 (to embrace, to possess) and 有 (to have). Together they emphasize possession with a sense of embracing or holding.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal