拥有

• ピンイン: yōng yǒu
• 漢字の分解: 拥 = 扌 + 雍, to embrace/possess; 有 = to have/exist

意味

所有する；持つ。何かを自分の財産や属性として保持すること。

有よりフォーマルで強調的。重要な所有物、権利、特質、業績によく使われる。フォーマルな文章、ビジネス、所有権を強調するときに一般的。有形の物、権利、能力、人間関係に適用できる。

例文

1. 他拥有三家公司和多处房产。 彼は3つの会社と複数の不動産を所有している。
2. 每个人都拥有追求幸福的权利。 誰もが幸せを追求する権利を持っている。
3. 她拥有丰富的工作经验和专业知识。 彼女は豊富な仕事経験と専門知識を持っている。

使い方ガイド

場面: ownership, rights, formal writing

トーン: formal

正しい言い方

• 私たちは自社の知的財産権を持っている。
• こんな友達がいるのは幸運だ。

避ける言い方

• 些細な物にはかしこまりすぎる——日常の持ち物には有を使う

起源と歴史

Compound of 拥 (to embrace, to possess) and 有 (to have). Together they emphasize possession with a sense of embracing or holding.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal