饮料

• 병음: yǐn liào
• 한자 분석: 饮 = 饣(food) + 欠, to drink; 料 = 米 (rice) + 斗, material/ingredient

뜻

음료, 마실 것. 맹물을 제외한, 마시기 위한 모든 액체.

청량음료, 주스, 차, 커피, 알코올 음료를 포함한 모든 종류의 음료를 아우르는 일반적인 용어이다. 일상에서는 주로 청량음료나 포장 음료를 가리킨다. 碳酸饮料(탄산음료), 含糖饮料(가당 음료)가 흔한 조합이다.

예문

1. 夏天大家都喜欢喝冰镇饮料解暑。 여름에는 다들 시원한 음료로 더위를 식히는 걸 좋아한다.
2. 医生建议少喝含糖饮料，多喝白开水。 의사는 설탕 든 음료를 줄이고 끓인 물을 많이 마시라고 권했다.
3. 超市的饮料区有各种品牌可以选择。 마트 음료 코너에는 다양한 브랜드가 있다.

사용 가이드

맥락: food, shopping, everyday

어조: neutral

올바른 표현

• 무슨 음료 드실래요?
• 이 음료에는 카페인이 안 들어 있어요.

피해야 할 표현

• 일상적 용법에서 水는 饮料가 아니다 — 饮料는 가공되거나 맛이 첨가된 음료를 말한다

기원과 역사

Compound of 饮 (to drink) and 料 (material, ingredient). Together they mean 'drinking material/substance.'

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal