饮料

• Pinyin: yǐn liào
• Desglose de hanzi: 饮 = 饣(food) + 欠, to drink; 料 = 米 (rice) + 斗, material/ingredient

Significado

Bebida; refresco. Cualquier líquido destinado a beber, excluyendo el agua sin más.

Un término general para todo tipo de bebidas incluyendo refrescos, zumos, té, café y bebidas alcohólicas. En la vida diaria, a menudo se refiere específicamente a refrescos o bebidas envasadas. Compuestos comunes: 碳酸饮料 (bebidas carbonatadas), 含糖饮料 (bebidas azucaradas).

Ejemplos

1. 夏天大家都喜欢喝冰镇饮料解暑。 En verano a todo el mundo le gusta tomar bebidas frías para refrescarse.
2. 医生建议少喝含糖饮料，多喝白开水。 El médico recomienda beber menos bebidas azucaradas y más agua.
3. 超市的饮料区有各种品牌可以选择。 En la sección de bebidas del supermercado hay varias marcas para elegir.

Guía de uso

Contexto: food, shopping, everyday

Tono: neutral

Correcto

• ¿Qué bebida te apetece?
• Esta bebida no contiene cafeína.

Incorrecto

• 水 no es una 饮料 en el uso común — 饮料 implica bebidas procesadas o con sabor

Origen e historia

Compound of 饮 (to drink) and 料 (material, ingredient). Together they mean 'drinking material/substance.'

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal