因而

• 병음: yīn ér
• 한자 분석: 因 = 囗 (enclosure) + 大, cause/because; 而 = conjunction meaning 'and/thus'

뜻

따라서; 그 결과; 그러므로. 결과나 결론을 이끄는 접속사.

인과 관계를 나타내는 격식체 연결어로 서면에서 쓰인다. 所以보다 더 격식체다. 학술 글쓰기, 뉴스 보도, 격식체 분석에서 자주 등장한다. 앞 절이 이유를 서술하고, 因而가 그 결과 상황을 이끈다.

예문

1. 他准备充分，因而顺利通过了面试。 그는 충분히 준비해서 면접에 순조롭게 통과했다.
2. 这个地区交通不便，因而经济发展缓慢。 이 지역은 교통이 불편해서 경제 발전이 더디다.
3. 公司缺乏创新，因而在竞争中逐渐落后。 회사가 혁신이 부족해서 경쟁에서 점점 뒤처지게 됐다.

사용 가이드

맥락: academic writing, formal analysis, news

어조: formal

올바른 표현

• 날씨가 나빠서 비행기가 취소됐다. (The weather was bad, so the flight was cancelled.)
• 그는 열심히 공부해서 성적이 우수하다. (He studied hard and therefore had excellent grades.)

피해야 할 표현

• 因而我吃饭 (因而는 앞선 것의 결과를 이끔 — 맥락 없이 문장을 시작할 수 없음)

기원과 역사

Compound of 因 (because, cause) and 而 (and, thus). Together they mean 'because of this and therefore.'

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Educated