因而

• ピンイン: yīn ér
• 漢字の分解: 因 = 囗 (enclosure) + 大, cause/because; 而 = conjunction meaning 'and/thus'

意味

したがって；その結果；それゆえ。結果や結論を導く接続詞。

書き言葉で因果関係を示すのに使われるフォーマルな接続語。所以よりかしこまった表現。学術論文、ニュース報道、フォーマルな分析でよく見られる。前の節が理由を述べ、因而がその結果を導く。

例文

1. 他准备充分，因而顺利通过了面试。 彼は十分に準備したので、面接にスムーズに通った。
2. 这个地区交通不便，因而经济发展缓慢。 この地域は交通が不便なため、経済発展が遅れている。
3. 公司缺乏创新，因而在竞争中逐渐落后。 会社はイノベーションに欠けていたため、競争で徐々に遅れをとった。

使い方ガイド

場面: academic writing, formal analysis, news

トーン: formal

正しい言い方

• 天候が悪く、そのためフライトがキャンセルされた。
• 彼は一生懸命勉強したので、成績が優秀だ。

避ける言い方

• 因而は先行する何かの結果を導く——文脈なしに文を始められない

起源と歴史

Compound of 因 (because, cause) and 而 (and, thus). Together they mean 'because of this and therefore.'

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Educated