一口气

• 병음: yī kǒu qì
• 한자 분석: 一 = one; 口 = mouth; 气 = breath/air

뜻

단숨에, 한 번에, 쉬지 않고. 멈추지 않고 계속해서 무언가를 하는 것.

중단이나 휴식 없이 동작을 완료하는 것을 강조한다. 문자 그대로(숨을 참고) 또는 비유적으로(쉬지 않고 하다) 쓸 수 있다. 결의, 긴박감, 열의를 내포하는 경우가 많다. 读完, 喝完, 做完 같은 동사와 자주 쓰인다.

예문

1. 他一口气喝完了一整瓶水。 그는 단숨에 물 한 병을 다 마셨다.
2. 这本小说太精彩了，我一口气读完了。 이 소설이 너무 재미있어서 단숨에 다 읽어버렸다.
3. 她一口气爬了二十层楼，累得气喘吁吁。 그녀는 단숨에 20층을 올라가서 숨이 턱까지 찼다.

사용 가이드

맥락: determination, completion, everyday

어조: emphatic

올바른 표현

• 단숨에 다 말해, 멈추지 말고. (Say it all in one go — don't stop.)
• 그는 쉬지 않고 5킬로미터를 뛰었다. (He ran five kilometers without stopping.)

피해야 할 표현

• 我一口气慢慢吃 (모순됨 — 一口气는 속도/연속성을 의미하지 느림이 아님)

기원과 역사

Compound of 一 (one), 口 (mouth), and 气 (breath). Literally 'one breath,' suggesting continuous action.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal