一口气

• ピンイン: yī kǒu qì
• 漢字の分解: 一 = one; 口 = mouth; 气 = breath/air

意味

一息に、一気に、休まずに。中断なく何かを続けてすること。

中断や休息なしに動作を完了することを強調する。文字通り（息を止めて）にも比喩的に（何かをノンストップで行う）にも使える。決意、緊急性、熱意を暗示することが多い。读完、喝完、做完などの動詞とよく一緒に使われる。

例文

1. 他一口气喝完了一整瓶水。 彼は一気にボトル一本の水を飲み干した。
2. 这本小说太精彩了，我一口气读完了。 この小説は面白すぎて、一気に読み終えてしまった。
3. 她一口气爬了二十层楼，累得气喘吁吁。 彼女は一気に20階まで階段を上り、息を切らしていた。

使い方ガイド

場面: determination, completion, everyday

トーン: emphatic

正しい言い方

• 一口气说完吧，别停。（一気に言って、止まらないで。）
• 他一口气跑了五公里。（彼は休まず5キロ走った。）

避ける言い方

• 我一口气慢慢吃（矛盾している。一口气はスピード・連続性を意味し、ゆっくりではない）

起源と歴史

Compound of 一 (one), 口 (mouth), and 气 (breath). Literally 'one breath,' suggesting continuous action.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal