鸭子

• 병음: yā zi
• 한자 분석: 鸭 = 甲 (phonetic) + 鸟 (bird); 子 = noun suffix

뜻

오리. 고기와 알을 위해 사육되는 흔한 가금류.

중국에서 가장 많이 먹는 가금류 중 하나로, 특히 北京烤鸭(베이징 오리구이) 같은 요리에 쓰인다. 鸭 단독으로도 오리를 뜻하지만, 鸭子가 더 구어체이다. 속어로는 남성 성매매업 종사자를 가리키기도 하지만 품위 없는 표현이다.

예문

1. 公园的湖里有很多野鸭子在游泳。 공원 호수에는 야생 오리들이 많이 헤엄치고 있다.
2. 妈妈买了一只鸭子准备炖汤喝。 엄마가 탕을 끓이려고 오리 한 마리를 샀다.
3. 小孩子们喜欢在池塘边喂鸭子吃面包。 아이들은 연못가에서 오리에게 빵을 주는 것을 좋아한다.

사용 가이드

맥락: food, animals, everyday

어조: casual

올바른 표현

• 이 가게 오리구이는 특히 맛있어요. (This restaurant's roast duck is especially delicious.)
• 오리가 물에서 아주 빨리 헤엄쳐요. (The duck swims very fast in the water.)

피해야 할 표현

• 我吃了一个鸭子 (오리의 양사는 只를 써야 함: 一只鸭子, 一个鸭子가 아님)

기원과 역사

Compound of 鸭 (duck) and the noun suffix 子. The character 鸭 combines 甲 (shell/first) as phonetic and 鸟 (bird).

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal