鸭子

• Pinyin: yā zi
• Desglose de hanzi: 鸭 = 甲 (phonetic) + 鸟 (bird); 子 = noun suffix

Significado

Pato. Ave acuática doméstica común criada por su carne y huevos.

Una de las aves más consumidas en China, especialmente en platos como el 北京烤鸭 (pato laqueado de Pekín). La palabra 鸭 sola también significa pato, pero 鸭子 es más coloquial. En argot, puede referirse a un prostituto masculino, aunque este uso es vulgar.

Ejemplos

1. 公园的湖里有很多野鸭子在游泳。 En el lago del parque hay muchos patos salvajes nadando.
2. 妈妈买了一只鸭子准备炖汤喝。 Mamá compró un pato para hacer sopa.
3. 小孩子们喜欢在池塘边喂鸭子吃面包。 A los niños les gusta dar pan a los patos junto al estanque.

Guía de uso

Contexto: food, animals, everyday

Tono: casual

Correcto

• El pato asado de este restaurante está especialmente bueno.
• El pato nada muy rápido en el agua.

Incorrecto

• Usa 只 como clasificador para patos: 一只鸭子, no 一个鸭子

Origen e historia

Compound of 鸭 (duck) and the noun suffix 子. The character 鸭 combines 甲 (shell/first) as phonetic and 鸟 (bird).

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal