邀请

• 병음: yāo qǐng
• 한자 분석: 邀 = 辶 (walking) + 敫, to invite/intercept; 请 = 讠(speech) + 青, to request/invite

뜻

초대하다, 초대. 누군가에게 행사에 참석하거나 어떤 일에 참여해 달라고 요청하는 행위.

행사, 만찬, 컨퍼런스 참석이나 조직 가입에 대한 공식적인 초대에 사용된다. 동사와 명사 모두로 쓸 수 있다. 请 단독보다 더 격식체이다. 邀请函(초대장), 邀请码(초대 코드)가 흔한 조합이다.

예문

1. 我们邀请了几位专家来参加这次研讨会。 우리는 이번 세미나에 전문가 몇 분을 초대했다.
2. 谢谢你的邀请，我一定准时到。 초대해 주셔서 감사합니다. 꼭 제시간에 가겠습니다.
3. 这个活动需要邀请码才能报名参加。 이 행사는 초대 코드가 있어야 참가 신청할 수 있다.

사용 가이드

맥락: events, business, social

어조: polite

올바른 표현

• 제 생일 파티에 초대하고 싶어요.
• 초대해 주셔서 영광입니다.

피해야 할 표현

• 나가 달라고 할 때는 请만 쓴다: 请你离开 — 邀请은 환영할 때 쓰지, 보낼 때 쓰지 않는다

기원과 역사

Compound of 邀 (to invite, to meet) and 请 (to request, to invite). Both characters convey the idea of requesting someone's presence.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal