咬

• 병음: yǎo
• 한자 분석: 咬 = 口 (mouth) + 交 (cross), to bite

뜻

물다. 이빨로 무언가를 잡거나 자르거나 씹는 것.

동물이 물거나, 사람이 음식을 물거나, 咬牙(이를 악물다, 버티다)나 咬文嚼字(말꼬리를 잡다) 같은 비유적 표현에 쓰인다. 발음을 정확히 하다(咬字清楚)는 뜻도 있다.

예문

1. 小狗咬坏了我的新鞋子。 강아지가 내 새 신발을 물어뜯어서 망가뜨렸다.
2. 这个苹果太硬了，咬不动。 이 사과는 너무 딱딱해서 못 씹겠어.
3. 她咬了咬嘴唇，没有说话。 그녀는 입술을 깨물고 아무 말도 하지 않았다.

사용 가이드

맥락: eating, animals, everyday

어조: neutral

올바른 표현

• 개한테 물리지 않게 조심해. (Be careful not to get bitten by the dog.)
• 한 입 베어서 맛 좀 봐. (Take a bite to taste it.)

피해야 할 표현

• 我咬了饭 (咬는 물다/잡다 — 밥/식사에는 吃을 사용)

기원과 역사

Composed of 口 (mouth) and 交 (to cross/exchange), suggesting the crossing of teeth when biting.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal