咬

• ピンイン: yǎo
• 漢字の分解: 咬 = 口 (mouth) + 交 (cross), to bite

意味

噛む。歯を使って何かをつかむ、切る、または噛み砕くこと。

動物が噛む、人が食べ物を噛む、または比喩的に咬牙（歯を食いしばる、我慢する）や咬文嚼字（言葉尻にこだわる）などのフレーズで使われる。はっきり発音する（咬字清楚）という意味もある。

例文

1. 小狗咬坏了我的新鞋子。 子犬が私の新しい靴を噛んでダメにした。
2. 这个苹果太硬了，咬不动。 このリンゴは硬すぎて、噛めない。
3. 她咬了咬嘴唇，没有说话。 彼女は唇を噛んで、何も言わなかった。

使い方ガイド

場面: eating, animals, everyday

トーン: neutral

正しい言い方

• 犬に噛まれないように気をつけて。
• 一口食べて味を見てみて。

避ける言い方

• 咬はつかむ・噛むこと——ご飯を食べるには吃を使う

起源と歴史

Composed of 口 (mouth) and 交 (to cross/exchange), suggesting the crossing of teeth when biting.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal