寻求

• 병음: xún qiú
• 한자 분석: 寻 = 彐 (hand) + 寸 (inch), to search; 求 = 水 (water) + 丶 (dot), depicting searching for water, extended to pursue

뜻

구하다, 찾다, 추구하다. 도움, 답, 기회 같은 추상적인 것을 적극적으로 찾는 것.

找보다 격식 있는 표현으로, 해결책, 도움, 진실, 기회 같은 추상적인 목표에 주로 쓰인다. 전문적, 외교적, 학술적 상황에서 자주 쓰인다. 帮助(도움), 解决方案(해결책), 合作(협력), 真理(진리) 같은 단어와 자주 결합된다.

예문

1. 遇到困难时，不要害怕寻求帮助。 어려움에 처했을 때 도움을 구하는 것을 두려워하지 마라.
2. 公司正在寻求新的发展机会。 회사는 새로운 발전 기회를 모색하고 있다.
3. 双方都在寻求和平解决争端的方式。 양측 모두 분쟁의 평화적 해결 방법을 모색하고 있다.

사용 가이드

맥락: professional, diplomatic, academic

어조: earnest

올바른 표현

• 전문가의 조언을 구해야 해.
• 그는 계속 진실을 추구해 왔다.

피해야 할 표현

• 我在寻求我的手机는 너무 격식 있는 표현이다. 물건을 찾을 때는 找를 쓴다.

기원과 역사

Compound of 寻 (seek, search) and 求 (request, pursue), both meaning to search for.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal