寻求

• ピンイン: xún qiú
• 漢字の分解: 寻 = 彐 (hand) + 寸 (inch), to search; 求 = 水 (water) + 丶 (dot), depicting searching for water, extended to pursue

意味

求める、探し求める、追求する。助けや答え、機会など抽象的なものを積極的に探すこと。

「找」よりも格式があり、通常は解決策、助け、真理、機会などの抽象的な目標に使う。ビジネス、外交、学術の場面でよく使われる。帮助（助け）、解决方案（解決策）、合作（協力）、真理（真理）などと組み合わせて使われることが多い。

例文

1. 遇到困难时，不要害怕寻求帮助。 困難に遭った時、助けを求めることを恐れてはいけない。
2. 公司正在寻求新的发展机会。 会社は新しい発展の機会を求めている。
3. 双方都在寻求和平解决争端的方式。 双方とも紛争の平和的解決方法を模索している。

使い方ガイド

場面: professional, diplomatic, academic

トーン: earnest

正しい言い方

• 専門家のアドバイスを求める必要があります。
• 彼はずっと真実を追い求めてきた。

避ける言い方

• 「我在寻求我的手机」は堅すぎる。物理的なものを探す場合は「找」を使う

起源と歴史

Compound of 寻 (seek, search) and 求 (request, pursue), both meaning to search for.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal